aku masih ada sedikit urusan yg perlu aku uruskan f
mahukah aku ikut bersamaku?
tentu
OK. seorang wanita kecil yg mempersonakan amat menguntungkan dlm perniagaan
tuan...
ada 4 OPs semuanya di atas balconi
2 pasukan penembak hendap sedang bersedia
untuk mengawasi setiap gerakkan di dalam bangunan
kita mempunyai orang2 kita di kedua2 tingkat 6 dan 7
pecah kepada 4 unit untuk mengawal 2 jalan utama
terutamanya tingkat ke-9
kita ada 8 orang
penembak tepat
syabas
bila saja mereka datang mendapatkan Tiger
tidak akan ada lagi jalan keluar
polis HK harus menjaga keselamatan kau!
kau dan ejen2 mesti belajar untuk menghormati keadilan
adakah kau mahu memberitahuku apakah yg ada di dalam kotak itu?
itu adalah rakan aku
dia pesan jangan hantar ini sekarang
aku mungkin tidak boleh
aku akan menunggu kau
ianya mengambil sedikit masa
ada polis di tingkat 6 dan 7 dan di atas bumbung
unit khas sedang awasi Tiger di tingkat 8
aku boleh uruskan polis2 itu
kau boleh hantarkan hadiah ini kpd Tiger
kau dari pasukan mana, tuan?
aku tanya kau dari pasukan mana!
itu dia. beritahu semua unit utk bersedia
baik, tuan!
sasaran sedang menuju ke HQ semua bersedia
penembak hendap di balkoni akan memberi perlindungan
tuan, pergi!
sekarang baru kau tahu bagaimana rasanya kehilangan seorang adik
tetapi, jangan bimbang kau akan dapat bersamanya tidak lama lagi
dalam neraka!
aku telah tunjukkan barang itu kepadanya, Colonel aku akan keluar
Ching
Petros
apa yg kau buat di sini?
aku telah kata yg aku akan tunggu
aku sungguh bimbangkan kau
mari
sasaran telah muncul
dia adalah lelaki yg aku jumpa di dalam kuil
dia bersama teman wanita Tiger
jangan biarkan mereka terlepas!
ramai org telah terbunuh
bertindak sekarang!
kau harus pergi, sekarang
aku tahu perkara ini akan terjadi
tidak, bukan itu maksudku
tidak mengapa. kita saling tidak berhutang antara satu sama lain
ini hanya sementara sahaja. percayakan aku
berbohong selalu lebih sedap didengar daripada kebenaran
aku tidak berbohong kepada kau
aku tidak akan berbuat demikian
berjanjilah, bawa ia kembali kpdku
mereka cuba memerangkap kau, leftenan
jalan keluar kau telah disekat
kau uruskan 2 di hadapan t
aku akan uruskan yg 2 di belakang
penembak hendap, bersedia!
Jie, sedia
Suet, sedia
kami sedang menanti kau, Ho
Ho, sedia
Here!
isi semula!
mereka telah berhenti bergerak
Jie, Suet
mereka akan bergabung menembak untuk melarikan diri
bergerak bila mereka isi semula!
pergi!
Petros!
pergi! pergi!
mereka telah menukar taktik
berundur kembali dan halang mereka!
kau pergi dulu, aku akan lindungi kau
tidak, aku tidak akan biarkan kau mati seperti adik kau
aku akan lindungi kau. pergi!
Petros!
Yuet, kami perlukan tembakan perlindungan
Bat, Yuet, bergerak keluar!
Suet, hati-hati!
Suet!
Hello, mom, apa khabar?
kediaman Lam sila tinggalkan pesanan selepas nada ini
terima kasih
Mom, aku fikir aku mahu tinggal untuk beberapa hari
polis Hong Kong menyebabkan aku marah aku saja, kau tahu!
mereka kata yg mereka benar2 perlukan aku
aku akan kembali
aku mesti
Babai
kau dah kata yg kau akan berhenti merokok
tetapi kau masih tidak berhenti
kau menipu dirimu bertahun-tahun
sehinggalah hari kematianmu
aku patut mendengar nasihat kau
aku tidak dapat lagi utk memikul semua tanggungjawab
kau juga sedang menipu dirimu
kau tidak akan boleh melupakan peristiwa 3 tahun yg lalu
jika aku ada masa sehari saja lagi
aku juga akan berikan peluang kedua kpd diriku
Boss
aku sudah kesuntukan masa
esok adalah hari terakhir kau sebagai seorang anggota polis
berikanlah dirimu peluang
dan budak2 itu sebaiknya
kami pergi dahulu, jumpa lagi
aku boleh atasinya. berseronoklah
biarkan aku yg membukanya
aku boleh lakukannya sendiri
aku dah balas berkali2
kepadanya supaya datang utk berjumpa dgnku
tetapi dia tidak pernah lakukannya
aku tidak mahu menyalahkannya, tetapi
aku hanya mahu bertanya jika
jika... jika dia benar2 menyintaiku
abang aku sentiasa ingin menjadi seorang polis yg baik
tetapi dia lumpuh kerana terbabit dalam kemalangan kereta 2 tahun yg lalu dlm pasukannya
aku menjadi polis pun kerananya
harap2 aku boleh berkongsi pengalaman bersamanya
tetapi kadang-kala aku rasa
hanya aku sahaja ahli keluarganya
bagaimana kalau sesuatu terjadi pd diriku?
siapa yg akan menjaganya?
abang
aku tidak tahu bila lagi aku akan berjumpa kamu selepas esok
aku tahu kau begitu menaruh harapan tinggi
tetapi aku harap dapat
mampu atau tidak, aku mesti boleh menangkap gang ini
aku akan cuba sedaya mungkin
aku rasa
kita dah seperti satu pasukan
berhenti!
kau semua telah diharamkan
jangan jadi liar... hentikan
jangan bergerak... apa ni
jangan bergerak
berhenti, bawa mereka!
masuk ke dlm kereta!
apa yg kau pandang2?
seorang dari kau semua dah mati
begitu juga rakan2ku
baca semuanya dalm masa 10 minit
saudara Duen menjalankan operasi senjata dan dadah sedah beberapa tahun
setiap pelanggan senjata dan dadah
mempunyai nombor akaun bank dan nombor rahsia
disimpan di mana2
tiada tanda, tiada kesan
modal tersembunyi mereka melebihi $2 billion
semua nombor2 tersimpan di dalam gulung negatif gambar
yang mana eset terpenting mereka
dan sebb itulah ia jadi sasaran
tiada sesiapa yg tahu dimana Tiger bersembunyi
mereka akan biarkan Tiger pergi untuk mendesaknya
jika Tiger melarikan diri dia mesti membawa negatif gambar bersamanya
seperti dia tidak berani lagi muncul dikhalayak umum
dia mesti ada seorang yg akan membawa ia kepadanya
aku tahu di mana dia berada
jika kau tidak bertindak hari ini kau tidak akan mempunyai peluang lagi
mahukah kau semua sertai aku utk menangkap mereka?
pergi, atau tunggu!
pergi
kita mesti pergi bersama
dan pulang juga bersama!
baik, tuan!
Hello
Tiger
bawakan barang dlm kotak keselamatan kpdku
aku akan hubungi lagi nanti
pastikan tiada sesiapa yg mengekorimu
Ching, kau adalah harapan terakhirku
baik, aku faham
Petros, maaf, dia baru saja menelefonku
aku harus menolongnya buat kali terakhir
aku harus langsaikannya
baiklah, jadi kau pergi dulu aku tunggu kau
dan selepas itu kita pergi bersama. jangan bimbang
itu dia!
jika dia keluarkannya dan kumpulan itu akan mendekatinya
maka game akan berakhir
Jun
penembak hendap di posisi
perempuan itu keluar. tembak tayar keretanya
baik, tuan
Petros, aku tidak sangka
sudah bocor
jangan bimbang aku akan ambil kau
Ching, Petros menyuruh aku mengambil kau
kau...
aku rakannya
ini mesti Kong Long
kau dah masuk lebuhrayakah?
Ya, tuan!
tinggalkan lebuhraya di persimpangan kedua dan belok kanan
di sana ada satu loji kuasa 3 km jauhnya
kau bawa perempuan itu dan aku akan perangkap celaka2 itu di sana
baik, tuan
boss saya
Hello
Ching, berikan telefon kepadan kawanku itu, boleh ya?
Petros
Ya
sekarang aku boleh menambahkan lagi pemandu dalam senarai kepandaian kau
terima kasih
Well, you're very welcome
seperti mana telahku katakan kau akan menghadai pelbagai rintangan
bagaimana kereta itu boleh mengekori kita?
adakah seseorang menimbulkan masalah kpd kau?
aku akan uruskannya
mari kita pergi daripada sini ini
kau tidak akan dapat lari!
tuan, penembak hendap mereka mengekori kita
bagus! bawa mereka pergi sejauh mungkin
baik, tuan!
Ho, Ko dan Petros ada di sini
umpan mereka ke tingkat 2
tiada madalah, boss
seseorang ingin bermain game
mari kita pergi ajarkan meeka peraturannya
dia dah tiba mari kita tamatkannya
jangan! kelihatan seperti ada sesuatu yg tidak kena
aku mesti menghadapinya sendirian
kau balaslah dendam kau
tiada siapa yg boleh menggantikan adik aku
tetapi kau agak mirip sekali
ia satu penghormatan, kolonel
jumpa lagi selepas misi
bagaimana kita hendak keluar dari sini?
kita boleh dapatkan taxi
kita tidak akan dapat cari taxi di sini
tuan, kami dalam tergesa2 tolong pandu laju sedikit
baik
Long, aku dah habiskan si gemuk itu!
Jie, jangan pandang rendah padanya!
kes itu telah dibuka selama 3 tahun
mari kita tutupkannya sekarang
mari kita tamatkan seperti permulaan
berikanlah diri kau jalan keluar
askar yg dikalahkan
hanya ada satu jalan keluar!
Lok, Petros mungkin akan tiba2 muncul berhati2
jangan bimbang. biarkan aku yg melindungi kau
aku tidak akan biarkan Petros menghampiri
Ching
OK, aku akan datang nanti
Petros berada betul2 di belakang kau
jangan bergerak. ini giliran aku pula
jangan pergi ke sana sendirian
cari Tiger, aku tinggal di sini
Hey Lok!
Hello, penilik nasib
di manakah Lok?
Hello, Ching Petros!
di mana kawan kau?
dia perlu pergi tinggalkan kita
teman lelaki kau minta berjumpa dimana?
di dalam panggung
tunggu di sini
Ching
biar aku saja yg menghantarkannya
kenapa?
kerana aku tidak mahu kau menemuinya lagi
dia di bilik 2, baris 10
kau fikir kau sangat bijak merampas kekasihku?
silakan, buka kotak itu
itu yg membuatkan aku suka mengenai Ching
walaupun dusta dia tetap mempercayainya
dia lebih bernilai dari apa yg kau sangkakan
itu yg membezakan antara kau dan aku
aku tidak pernah membohonginya
Lok!
tangkap dia, pergi!
beredar! pergi jauh! polis!
ini adalah misi pertamaku
aku telah rekod keseluruhan proses
kenangan manusia adalah begitu rumit
masa berlalu, sebagaimana
kau boleh menipu diri kau
aku sentiasa percaya bahawa setiap apa yang aku rekod adalah realiti
sehinggalah malam itu bila aku kembali ke pub itu
dan duduk di tempat Petros duduk
aku lihat dia lagi
dia kelihatan begitu berbeza hari ini
aku tiba2 menyedari
apa yg aku rekodkan tidak begitu benar
hanya bila terdapat kepercayaan
adakah ianya benar2 menjadi kenyataan
semoga terhibur sub malay oleh: tunjang™